Une expression célèbre[]
Son sens : "Ave César, ceux qui vont mourir te saluent".
Son origine : On ne trouve qu'une occurrence de cette phrase, du moins de sa deuxième partie, qui est devenue une citation très célèbre. Elle apparaît dans la Vie des douze Césars de Suétone, dans la "Vie de Claude", au chapitre xxi :
"Quin et emissurus Fucinum lacum naumachiam ante commisit. Sed cum proclamantibus naumachiariis : "Have, imperator, morituri te salutant", respondisset : "Aut non".
"Ave Caesar" tableau de Jean-Léon Gérôme[]
• Ave Caesar ; réalisé en 1859 est une huile sur toile. Ce tableau peint en France a comme dimensions 116,8 X 172,7 cm. Il est désormais à la galerie d’art de Yale aux Etats-Unis.
Ave Caesar, oeuvre du peintre Jean-Léon Gérôme[]
Le peintre Jean-Léon Gérôme est né à Vesoul en Haute-Saône en 1824 et mort à Paris en 1904. C'était un peintre et sculpteur français, membre de l'Académie des Beaux-Arts. Son oeuvre est constituée notamment de scènes mythologiques, historiques et religieuses.
Étude du tableau[]
Ave Caesar représente des gladiateurs devant l'empereur Vitellius (15 après J.-C. / 69 après J.-C.). Les couleurs les plus utilisées sont dans les tons chauds tels que le marron, le rouge, l'orange et le doré. Avec les jeux de lumières, on peut remarquer que les gladiateurs sont dans l'ombre contrairement aux spectateurs. Les deux cadavres au fond du tableau sont également mis en lumière. Toujours grâce aux effets de lumière on constate que les gladiateurs morts sont largement mis en avant face aux gladiateurs vainqueurs. La scène peinte semble réelle grâce aux couleurs et la disposition des personnages.
Une reprise parodique[]
Ave Caesar ! Morituri te salutant (Hail Caesar) .W.E. (Political Intelligence Department of the Foreign Office) produced 1941, disseminated in Italy 1942 © Crown copyright
Cette affiche, produite en 1941 et diffusée en 1942 en Italie, parodie la formule "Ave Caesar, morituri te salutant" censée être prononcée par les gladiateurs avant leur combat à leur empereur.
L'auteur de l'affiche se moque des soldats, qui vouent une obéissance absolue à leur chef Mussolini, se dirigeant en Russie, en Libye et vers la mort (Russia, Libia e morte), en pensant suivre les ordres de leur chef.
En réalité, Mussolini est représenté comme le pantin d'Hitler, qui tire ses ficelles d'en haut du bâtiment d'un air satisfait. On peut d'ailleurs voir, sur le balcon, un drapeau qui semble porter la croix gammée.
Sources[]
Jean-Léon Gérôme — Wikipédia [http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-L%C3%A9on_G%C3%A9r%C3%B4me]
Pour la phrase de Suétone :http://bcs.fltr.ucl.ac.be/SUET/CLAUD/21.htm