Wiki LettresAntiques
S'inscrire
Advertisement
Cadran solaire carpe diem

"carpe diem quam minimum credula postero"

traduction: "Cueille le jour sans te soucier du lendemain et sois le moins crédule pour le jour suivant" signifie de profiter de l'instant présent et de ne pas se soucier du lendemain.

Origine[]

D'origine latine; cette expression est tirée d'un poème d'Horace, poète et philosophe latin du Ier siècle av. J.-C. Il paraît dans son recueil 'Odes I' en 23 av. J.-C.

Explication[]

On peut retrouver le "carpe diem" dans différentes chansons et poèmes de la Renaissance.

Horace

Dans son poème (Odes), Horace cherche à persuader Leuconoé de profiter du moment présent et d'être heureux:

Ne cherche pas à connaître, il est défendu de le savoir, quelle destinée

nous ont faite les Dieux, à toi et à moi, ô Leuconoé ; et n’interroge pas les

Nombres Babyloniens. Combien le mieux est de se résigner, quoi qu’il

arrive ! Que Jupiter t’accorde plusieurs hivers, ou que celui-ci soit le

dernier, qui heurte maintenant la mer Tyrrhénienne contre les rochers

immuables, sois sage, filtre tes vins et mesure tes longues espérances à la brièveté de la vie.

Pendant que nous parlons, le temps jaloux s’enfuit.

Cueille le jour, et ne crois pas au lendemain.

Cette expression est aussi utilisée dans des films comme "Le cercle des poètes disparus", dans des poésies, en architecture et même sur des tatouages.

Sources[]

https://fr.wikipedia.org/wiki/Carpe_diem

https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/carpe-diem/

Advertisement