En grec, les noms sont classés en 3 genres : masculin, féminin et neutre, et appartiennent à l’une des 3 déclinaisons (reconnaissables à leur génitif différent), comportant chacune 5 cas.
Les cas : en grec, comme en latin, les noms changent de forme selon leur fonction dans la phrase.
Identifier ce cas, selon la terminaison du mot, aide à traduire plus aisément la phrase.
|
Οὑμὸς πατὴρ Κέφαλος ἐπείσθη μὲν ὑπὸ Περικλέους εἰς ταύτην τὴν γῆν ἀφικέσθαι, ἔτη δὲ τριάκοντα ᾤκησε, καὶ οὐδενὶ πώποτε οὔτε ἡμεῖς οὔτε ἐκεῖνος δίκην οὔτε ἐδικασάμεθα οὔτε ἐφύγομεν, ἀλλ' οὕτως ᾠκοῦμεν δημοκρατούμενοι ὥστε μήτε εἰς τοὺς ἄλλους ἐξαμαρτάνειν μήτε ὑπὸ τῶν ἄλλων ἀδικεῖσθαι. Lysias, Contre Eratosthène |
Les cas en grec[]
Le grec ancien comprend cinq cas : nominatif, vocatif, accusatif, génitif, datif.
Le nominatif est le cas du sujet, de l’attribut et des qualificatifs qui s’y rapportent.
Le vocatif est le cas de l’apostrophe. Le nom au vocatif est souvent précédé de la particule ὦ.
L’accusatif est le cas du complément d’objet direct. Il indique aussi l’extension dans l’espace ou dans le temps.
Le génitif correspond au complément du nom. Il exprime aussi des compléments circonstanciels (lieu, date), marque le complément du comparatif, etc.
Le datif correspond en général au complément d’objet indirect, d’attribution ou de destination. Il marque aussi les compléments de moyen, de manière et de cause, ainsi que les compléments circonstanciels de lieu et de temps sans mouvement.
Tableau de déclinaison[]
l’article grec aux trois genres et aux trois nombres.
|
|
|
Singulier |
|
|
Pluriel |
|
|
Duel |
|
|
|
M |
F |
N |
M |
F |
N |
M |
F |
N |
|
N |
ὁ |
ἡ |
τὸ |
οἱ |
αἱ |
τὰ |
τὼ |
τὼ |
τὼ |
|
V |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A |
τὸν |
τὴν |
τὸ |
τοὺς |
τὰς |
τὰ |
τὼ |
τὼ |
τὼ |
|
G |
τοῦ |
τῆς |
τοῦ |
τῶν |
τῶν |
τῶν |
τοῖν |
τοῖν |
τοῖν |
|
D |
τῷ |
τῇ |
τῷ |
τοῖς |
ταῖς |
τοῖς |
τοῖν |
τοῖν |
τοῖν |